Di bawah ini adalah hiwar (percakapan bahasa arab) membahas tentang tiga tema, tema pertama yaitu "Tempat Tinggal", di perankan oeh Ahmad dan Hassan, dalam percakapannya mereka sedang saling menanyakan dimana keduanya bertempat tinggal.
Tema kedua yaitu "Menyewa Apartemen", diperankan oleh penyewa (المُسْتَأْجِر) dan yang menyewakan (المُؤَجِّر) dimana keduanya saling tanya jawab seputar apartemen yang akan di sewa, mulai dari ruangan dan letak lokasi.
Tema ketiga yaitu "Jual Beli Perabotan" di perankan oleh penjual (البَائِع) dan pembeli (المُشْتَرِي) keduanya saling bertanya dan menjawab seputar perabotan rumah tangga yang hendak dibeli.
Metode yang kami sajikan di website nahwushorof.com ini adalah :
- Kalian membaca terlebih dahulu percakapan yang belum di harokati dan belum di terjemahkan.
- Setelah merasa yakin dengan bacaan kalian, lalu cocokkanlah dengan menekan tombol "Lihat Harokat dan Terjemah" yang tersedia di bawah hiwar (percakapan).
Dengan demikian kalian bisa mengetahui perkembangan dan kemampuan kalian dalam belajar mengharokati dan menterjemahkan materi yang sedang di bahas.
Semoga bermanfaat, terutama bagi saudara / saudari yang sedang mempelajari Bahasa Arab dari awal.
Selamat mencoba...
Hiwar Pertama (Tempat Tinggal)
أَحْمَد : السلام عليكم
حَسَّان : وعليكم السلام
أَحْمَد : أين تسكن؟
حَسَّان : أسكن في حي المطار. وأين تسكن أنت؟
أَحْمَد : أسكن في حي الجامعة
حَسَّان : هل تسكن في بيت؟
أَحْمَد : نعم، أسكن في بيت. وهل تسكن في بيت؟
حَسَّان : لا، أسكن في شقّة
أَحْمَد : ما رقم شقتك؟
حَسَّان : ٥ . وما رقم بيتك؟
أَحْمَد : ٩
أَحْمَد : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
حَسَّان : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
أَحْمَد : أَيْنَ تَسْكُنُ؟
Dimana kamu tinggal?
حَسَّان : أَسْكُنُ فِي حَيِّ المَطَارِ. وَأَيْنَ تَسْكُنُ
أَنْتَ؟
Saya tinggal di lingkungan bandara. Dimana kamu tinggal?
أَحْمَد : أَسْكُنُ فِي حَيِّ الجَامِعَة
Saya tinggal di lingkungan Universitas
حَسَّان : هَلْ تَسْكُنُ فِي بَيْتٍ؟
Apakah kamu tinggal di sebuah rumah?
أَحْمَد : نَعَمْ، أَسْكُنُ فِي بَيْتٍ. وَهَلْ تَسْكُنُ فِي
بَيْتٍ؟
Ya, saya tinggal di rumah. Apakah kamu tinggal di rumah?
حَسَّان : لَا، أَسْكُنُ فِي شَقَّةٍ
Tidak, saya tinggal di Apartemen
أَحْمَد : مَا رَقْمُ شَقَّتِكَ؟
Berapa nomor apartemenmu?
حَسَّان : ٥ . وَمَا رَقْمُ بَيْتِكَ؟
5. Dan berapa nomor rumahmu?
أَحْمَد : ٩
9
Hiwar Kedua (Menyewa Apartemen)
المُسْتَأْجِر : السلام عليكم
المُؤَجِّر : وعليكم السلام
المُسْتَأْجِر : أرِيد شقة من فضلك
المُؤَجِّر : لدينا شقة جميلة
المُسْتَأْجِر : كم غرفة في الشقة؟
المُؤَجِّر : في الشقة خمس غرف
المُسْتَأْجِر : في أي دور الشقة؟
المُؤَجِّر : الشقة في الدور الخامس
المُسْتَأْجِر : أريد مشاهدة الشقة
المُؤَجِّر : تفضل، ادخل، هذا باب الشقة
المُسْتَأْجِر : هذه شقة جميلة
المُسْتَأْجِر : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
المُؤَجِّر : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
المُسْتَأْجِر : أُرِيْدُ شَقَّةً مِنْ فَضْلِكَ
Permisi, saya ingin apartemen
المُؤَجِّر : لَدَيْنَا شَقَّةٌ جَمِيْلَةٌ
Kami memiliki apartemen yang bagus
المُسْتَأْجِر : كَمْ غُرْفَةً فِي الشَّقَّةِ؟
?Ada berapa ruangan di apartemen
المُؤَجِّر : فِي الشَّقَّةِ خَمْسُ غُرَفٍ
Di apartemen ada lima ruangan
المُسْتَأْجِر : فِي أَيِّ دَوْرٍ الشَّقَّةُ؟
?Di lantai berapa apartemennya
المُؤَجِّر : الشَّقَّةُ فِي الدَّوْرِ الخَامِسِ
Apartemennya di lantai lima
المُسْتَأْجِر : أُرِيْدُ مُشَاهَدَةَ الشَّقَّةِ
Saya mau melihat apartemennya
المُؤَجِّر : تَفَضَّلْ، اُدْخُلْ، هَذَا بَابُ الشَّقَّةِ
Silahkan, masuk, ini pintu apartemennya
المُسْتَأْجِر : هَذِهِ شَقَّةٌ جَمِيْلَةٌ
Ini apartemen yang bagus
Hiwar Ketiga (Jual Beli Perabotan)
المُشْتَرِي : السلام عليكم
البَائِع : وعليكم السلام. أي خدمة؟
المُشْتَرِي : أريد بعض الأثاث
البَائِع : ماذا تريد لغرفة النوم؟
المُشْتَرِي : أريد سريرا وستارة
البَائِع : وماذا تريد لغرفة الجلوس؟
المُشْتَرِي : أريد أريكة وسجادة
البَائِع : وماذا تريد للمطبخ؟
المُشْتَرِي : أريد فرنا وثلاجة
البَائِع : وماذا تريد للحمام؟
المُشْتَرِي : أريد سخانا ومرآة
الْبٙائِع : هل تريد شيئا آخر ؟
المُشْتَرِي : شكرا، أريد مشاهدة الأثاث
الْبٙائِع : تفضل
المُشْتَرِي
: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
البَائِع
: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. أَيَّ خِدْمَةٍ؟
المُشْتَرِي : أُرِيْدُ بَعْضَ الأَثَاثِ
Saya ingin beberapa perabotan
البَائِع : مَاذَا تُرِيْدُ لِغُرْفَةِ النَّوْمِ؟
Apa yang Kamu inginkan untuk kamar tidur?
المُشْتَرِي : أُرِيْدُ سَرِيْرًا وَسِتَارَةً
Saya ingin ranjang dan gorden
البَائِع : وَمَاذَا تُرِيْدُ لِغُرْفَةِ الجُلُوْسِ؟
Apa yang Anda inginkan untuk ruang tamu?
المُشْتَرِي : أُرِيْدُ أَرِيْكَةً وَسَجَّادَةً
Saya ingin sofa dan karpet
البَائِع : وَمَاذَا تُرِيْدُ لِلْمَطْبَخِ؟
Dan apa yang Anda inginkan untuk dapur?
المُشْتَرِي
: أُرِيْدُ فُرْنًا وَثَلَّاجَةً
Saya ingin oven dan kulkas
البَائِع
: وَمَاذَا تُرِيْدُ لِلْحَمَّامِ؟
Apa yang Anda inginkan untuk kamar mandi?
المُشْتَرِي : أُرِيْدُ سَخَّانًا وَمِرْآة
Saya ingin pemanas air dan cermin
الْبٙائِع : هٙلْ تُرِيْدُ شٙيْئًا آخٙرٙ ؟
Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain
المُشْتَرِي : شُكْرًا، أُرِيْدُ مُشَاهَدَةَ الأَثَاثِ
Terima kasih, saya ingin melihat perabotannya
الْبٙائِع : تَفَضَّلْ
Silahkan
