Hiwar ABY - Keluarga

Hiwar ABY - Keluarga ( الأُسْرَةُ )

Di bawah ini adalah kumpulan hiwar (percakapan) sehari-hari yang membahas tentang seputar kehidupan keluarga, ada tiga hiwar yang akan kita pelajari :

Hiwar yang pertama tentang dua orang yang sedang membahas foto salahseorang dari keluarga mereka beserta profesinya, yang akan di perankan oleh Ali dan Ammar.

Hiwar kedua  membahas tentang foto bagan yang berbentuk pohon yang mana gambar tersebut setiap ranting-rantingnya mengarahkan pada silsilah keluarga Nabi Muhammad Shalallahu 'Alaihi Wasallam  yang akan diperankan oleh Umar dan Utsman.

Hiwar ketiga membahas tentang indahnya kehidupan seorang keluarga ketika menjelang waktu subuh, seorang ayah, ibu dan anak-anaknya yang sedang mempersiapkan untuk menunaikan sholat fajr bersama sama. percakapan ini diperankan oleh Ayah, Ibu, dan anak-anaknya yang bernama Sa'id dan Sa'ad 

Metode yang kami sajikan di website nahwushorof.com ini adalah :

  1. Kalian membaca terlebih dahulu percakapan yang belum di harokati dan belum di terjemahkan.
  2. Setelah merasa yakin dengan bacaan kalian,  lalu cocokkanlah dengan menekan tombol "Lihat Harokat dan Terjemah" yang tersedia di bawah hiwar (percakapan). 

Dengan demikian kalian bisa mengetahui perkembangan dan kemampuan kalian dalam belajar mengharokati dan menterjemahkan materi yang sedang di bahas.  

Semoga bermanfaat, terutama bagi saudara / saudari yang sedang mempelajari Bahasa Arab dari awal.

Selamat mencoba...

Hiwar Pertama ( الحِوَارُ الأَوَّلُ )

عَلِي : السلام عليكمْ

عَمَّار : وعليكم السلامُ

عَلِي : هذه صورة أسرتي

عَمَّار : ما شاء الله! من هذا؟

عَلِي : هذا والدي عدنان وهو مهندسٌ

عَمَّار : ومن هذه؟

عَلِي : هذه والدتي سعيدة وهي طبيبةٌ

عَمَّار : ومن هذا؟

عَلِي : هذا أخي عيسى وهو طالبٌ

عَمَّار : ومن هذه؟

عَلِي : .ِهذه أختي عبلة وهي معلّمة. وهذا جدّي. وهذه جدّتي

عَمَّار : ما شاء اللهُ

عَلِي : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
عَمَّار : وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
عَلِي : هَذِهِ صُوْرَةُ أُسْرَتِي
Ini foto Keluargaku
ٌعَمَّار : مَا شَاءَ اللهُ! مَنْ هَذَا؟
Masyaallah ! siapa ini (laki-laki)
عَلِي : هَذَا وَالِدِي عَدْنَانُ وَهُوَ مُهَنْدِسٌ
Ini ayah saya (namanya) Adnan, dia seorang insinyur
عَمَّار : وَمَنْ هَذِهِ؟
Siapa ini? (wanita)
عَلِي : هَذِهِ وَالِدَتِي سَعِيْدَةٌ وَهِيَ طَبِيْبَةٌ
Ini ibu saya (namanya) Sa'idah dia seorang dokter
عَمَّار : وَمَنْ هَذَا؟
Siapa ini? (laki-laki)
عَلِي : هَذَا أَخِي عِيْسَى وَهُوَ طَالِبٌ
Ini saudaraku (namanya) Isa, dia seorang pelajar
عَمَّار : وَمَنْ هَذِهِ؟
Dan siapa Ini? (wanita)
عَلِي : .ِهَذِهِ أُخْتِي عَبْلَةُ وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ. وَهَذَا جَدِّي. وَهَذِه جَدَّتِي
Ini saudariku (namanya) Abla dia seorang Guru,ini Kakekku,dan ini Nenekku
عَمَّار : !مَا شَاءَ اللهُ
Masyaallah !

Hiwar Kedua ( الحِوَارُ الثَّانِي )

عُمَر : هل هذه شجرةٌ؟

عُثْمَان : نعم، هذه أسرة الرسول، صلى الله عليه وسلمَ

عُمَر : صلى الله عليه وسلمَ

عُثْمَان : هذا والده عبداللهِ

عُمَر : وهذه والدته آمنةُ

عُثْمَان : وهذا جده عبد المُطَّلِبِ

عُمَر : وهذا عمه العَبَّاسُ

عُثْمَان : وهذا عمه حَمْزَةُ

عُمَر : وهذا عمه أَبُوْ طَالِبٍ

عُثْمَان : وهذه عمته صَفِيَّةُ

عُمَر : وهذا ابنه القَاسِمُ

عُثْمَان : وهذا ابنه عَبْدُاللهِ

عُمَر : وهذا ابنه إِبْرَاهِيْمُ

عُثْمَان : وهذه ابنته فَاطِمَةُ

عُمَر : وهذه ابنته رُقَيَّةُ

عُثْمَان : وهذه ابنته زَيْنَبُ

عُمَر : وهذه ابنته أم كُلْثُوْم

 عُمَر : هَلْ هَذِهِ شَجَرَةٌ ؟
Apakah ini pohon (silsiah)?
عُثْمَان : نَعَمْ، هَذِهِ أُسْرَةُ الرَّسُوْلِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya, ini adalah (pohon silsilah) keluarga Rasulullah,
ٌعُمَر : صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Semoga Allah memberikan sholawat dan salam kepadanya
عُثْمَان : هَذَا وَالِدُهُ عَبْدُاللهِ
Ini ayahnya, (namanya) Abdullah
عُمَر : وَهِذِهِ وَالِدَتُهُ آمِنَةُ
Dan ini ibunya,(namanya) Aminah
عُثْمَان : وَهَذَا جَدُّهُ عَبْدُ المُطَّلِبِ
Ini Kakeknya, (namanya) Abdul Mutollib
عُمَر : وَهَذَا عَمُّهُ العَبَّاسُ
Ini Pamannya (namanya) Abbas
عُثْمَان : وَهَذَا عَمُّهُ حَمْزَةُ
Ini Pamannya (namanya) Hamzah
عُمَر : وَهَذَا عَمُّهُ أَبُوْ طَالِبٍ
Ini Pamannya (namanya) Abu Tholib
عُثْمَان : وَهَذِهِ عَمَّتُهُ صَفِيَّةُ
Dan ini Bibinya (namanya) Shofiyah
عُمَر : وَهَذَا ابْنُهُ القَاسِمُ
Ini Putranya (namanya) Qosim
عُثْمَان : وَهَذَا ابْنُهُ عَبْدُاللهِ
Ini Putranya (namanya) Abdullah
عُمَر : وَهَذَا ابْنُهُ إِبْرَاهِيْمُ
Ini Putranya (namanya) Ibrohim
عُثْمَان : وَهَذِهِ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ
Ini Putrinya (namanya) Fatimah
عُمَر : وَهَذِهِ ابْنَتُهُ رُقَيَّةُ
Ini Putrinya (namanya) Ruqoyyah
عُثْمَان : وَهِذِهِ ابْنَتُهُ زَيْنَبُ
Ini Putrinya (namanya) Zainab
عُمَر : وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أُمُّ كُلْثُوْمَ
Dan Ini Putrinya (namanya) Ummu Kultsum

Hiwar Ketiga الحِوَارُ الثَّالِثُ )

الأم: هذا أذان الفجر

الأب: الله أكبر. الله أكبر. أين الأولاد؟

الأم: سعد في الحمام يتوضأ

الأب: و أين سعيد؟

الأم: سعيد في الغرفة يقرأ القرآن

الأب: أين سعيدة؟

الأم: سعيدة في المصلى تصلي

الأب: أين المعطف؟

سعد: هذا هو المعطف، يا والدي

الأب: و أين النظارة؟

سعيد: هذه هي النظارة، يا والدي

الأب: هيا بنا إلى المسجد

سعد و سعيد: هيا بنا

الأُمُّ : هَذَا أَذَانُ الفَجْرِ
Ini (suara) Adzan Fajar
الأَبُ : اللهُ أَكْبَرُ. اللهُ أَكْبَرُ. أَيْنَ الأَوْلَادُ؟
Allahuakbar, Allahuakbar, Dimana anak-anak?
ٌالأُمُّ : سَعْدٌ فِي الحَمَّامِ يَتَوَضَّأُ
Sa'ad di kamar mandi untuk berwudhu
الأَبُ : وَأَيْنَ سَعِيْدٌ؟
Dimana Said?
الأُمُّ : سَعِيْدٌ فِي الغُرْفَةِ يَقْرَأُ القُرْآنَ
Sa'id di kamar membaca Al Qur'an
الأَبُ : وَأَيْنَ سَعِيْدَةٌ؟
Dimana Saidah?
الأُمُّ : سَعِيْدَةٌ فِي المُصَلَّى تُصَلِّي
Saidah sholat di Mushola
الأَبُ : أَيْنَ المِعْطَفُ؟
Mana Jaket?
الأُمُّ : هَذَا هُوَ المِعْطَفُ يَا وِالِدِي
Ini Jaketnya Wahai Ayahku
الأَبُ : وَأَيْنَ النَّظَّارَةُ؟
Dimana Kacamata?
الأُمُّ : هَذِهِ هِيَ النَّظَّارَةُ يَا وَالِدِي
Ini kacamatanya Wahai Ayakhu
الأَبُ : هَيَّا بِنَا إِلَى المَسْجِدِ
Ayo kita pergi kemasjid
الأُمُّ : هَيَّا بِنَا
Ayo kita pergi

DOWNLOAD TEKS HIWAR 

Berikutnya Sebelumnya
No Comment
Add Comment
comment url